Krasjet blir etterforsket av det hvite hus og militæret.
-Du mislykket. -Jeg gjorde akkurat det jeg lovet.
Han var ikke ombord.
Det er den eneste ting som er viktig. Det bryr jeg meg ikke om...
Forstår du?
Vi må møtes og diskutere dette.
Dødelig imot enhvert lavtflygene luftfartøy...
iberegnet jet, propell fly og helikopter.
Men det kommer fra vitner.
Har ikke blitt bekreftet av etterforskere.
Igjen, disse bildene kommer fra...
Det ser ikke ut som du er her for å begrave stidsøksen.
YDu blir etterfosket for forræderi.
-Hva snakker du om... -Tilbake.
-Unnskyld meg? -Tilbake.
-Hei,Jill. -Pete.
-Matt. -Pete.
Beklager avbrytelsen, sir.
Hvis jeg ikke klarte løgndetektoren hvorfor er jeg fremdeles på vakt?
Direktøren ville ikke arrestere en av de som reddet Reagans liv...
uten mer bevis.
Hvor lenge har du jobbet for Barranquilla Kartellet?
Hva snakker du om?
Hugo, Kan du komme inn her?
Pete Garrison, Special Agent Ortega fra F.B.I.
Hva gjorde du på Palmas Kaffebar?
-Jeg tok en kopp kaffe. -Tar det 4 timer å gjøre det?
Jeg slappet bare av der. Er det noe problem?
Tom DiPaola sa at han ringte deg 4 ganger. Du ringte aldri tilbake.
Og at du nesten kom for sent Marine 1s flygning i forgårs.
De flyttet flygingen frem 2 timer. Jeg var i kaffebaren.
Det var bråkete der. Jeg hørte ikke mobilen.
Hva er dette? Hvorfor i helvete forfølger du meg?
Las Palmas Kaffebar et et dropsted for Barranquilla Kartellet.
Du er avslørt, Pete. Stedet var overvåket.
Jeg vil vite nummeret til kontaktpersonen i kartellet.
Og vite hvordan du ville hjulpet dem å drepe presidenten.
Hvorfor ville jeg ønske å drepe presidenten? Hvilket motiv har jeg?
For å være ærlig, jeg bryr meg ikke. Jeg vet hva bevisene sier meg.
Jeg har gitt hele livet mitt til Secret Service.
-Jeg har stått opp kl.4 hver morgen. -Er det det som er saken?
At du er bitter etter alle årene uten at du ble direktør?
Nei. Ikke forveksle din ambisjon med min, ok, Dave?
Kom igjen, Pete. Tenk på det. Folk vil forstå det.
Herre Gud, du tok en kule for presidenten av USA.
Og i de etterfølgende 25 år, har du ikke blitt skiftleder..
på en president utflukt, og jeg vet at du ønsket det.
Men de setter ikke menn som bender reglene litt engang...
i posisjon for det, gjør de?
Selv om du tok en kule for den mannen.
Er det din professjonelle eller personlige mening?
-Jeg synes alt blir personlig nå. - i har deg i stikken.
-Jeg hadde ikke en affære med Cindy. -Det har ingenting med Cindy å gjøre.
-Du kan ikke akseptere det. -Vi snakker ikke om det!
Vi snakker om det hele tiden selv om vi ikke snakker om det!
Du kan ikke se på meg uten å tenke på det!
-Herre Jesus, Pete, du bør skjerpe deg. -Jeg har det.
Du tror jeg ødela ekteskapet ditt og det blinder deg.
Jeg følger bevisene og de er overbevisende.
Løgndetektortesten, Las Palmas Kaffebar. Du har fri aksess til Marine 1.
Det ble truffet av en rakett for guds skyld!
Det ble truffet av en rakett fordi varme...
og fire andre motangreps forsvar var avslått!
Det er hundre andre mennesker som også har tilgang til det.
Forklar meg om bankkontoen.
-Bank hva? Den.. -Din signatur er overalt.
Det er et komplott.
-Si at det ikke er din signatur. -Tenk på det!
Jeg er den som satte igang etterforskingen.
Hvorfor ville jeg gjør det hvis jeg ønsket å drepe presidenten?
Du igangsatte etterforskningen for at en mullvarp i vårt departement...
så hvis det skjedde et mordforsøk ville....
Du ville være i bunnen av listen over mistenkte.
Jeg er blitt lurt! Faen og, tenk på det.
Hvis du tar meg inn er det slutten. Den mannet er ute der etsted!
Direktøren kommer på utsiden nå.
Du bør begynne å tenke på å sammarbeide.
Han er i bilen.
-Hva gjør du, Pete? -Tar et glass vann.
Så direktøren kommer hele veien for å treffe meg?
-Det er imponerede. -Det er flaut for oss, sir.
-Vil du ha en øl? -Hør her, Pete, vi vil virkelig..
Garrison bakdøren.
faen.
Pete!
Hvor er han?
Beklager.
Dette er Breckinridge. Garrison har flyktet til smuget bak.
Cordon kom tilbake til meg.
-Han har min radio. -Han tok pistolen min også.
Han tok din pistol? Og din radio?
Hvorfor i helvete ser du på henne for?
Hun har vært her i to dager. Hvor lenge har du vært her?
Hvor skal du?
Bare få meg ut herfra.
Jeg vet det er vanskelig å tro at Pete Garrison er innvolvert.
For de fleste av dere er han en venn, for noen en legende.
Men fakta er at bevisene mot han er mange.
Så hvordan finner vi han? For å begynne med...
Han er lurere og har mer erfaring enn alle dere.
Du har ikke blitt trent for dette. Du følger ditt verste mareritt.
Han vet hva du vet og tenker. Han vet hvordan du gjør ting.
Og han vil bruke det imot deg.
Han vet at det vil være vanskelig for deg å ....
skyte ham hvis du har han i sikte.
Så jeg vil be deg ta litt tid å visualisere dette.
Forde det er stor sjangse at det er sånn det vil ende.
-Kan jeg ta en av de her? -Ja, sikkert, Ta den.
Ja?
Fullback, Backstop. Har du en annkomst?
Backstop, Fullback. Vi har en annkomst.
Backstop, dra.
Cincinnati avslutter. Vi er klar for avreise.
Jeg savner de gode gammle dager. Vet du hva jeg mener? Jeg gjør det.
Han tar han på ryggen og bjørnen sier...
"Du kom vel ikke her for jakte, gjorde du?'"
Forstod du? Bjørnen.
Den var ikke morsom, mann.
Den vitsen er ikke det spor morsom.
-Fullback. Vi beveger oss; -Forstått. Vi er klar.
Ser deg senere, ok? Kommer straks tilbake.
Tusen takk.
-Welke, DiPaola. Cincinnati kommer. -Bekrefter det.
Frue.
Hva gjør du her? Jeg hørte du ble arrestert.
Uansett hva du hører de neste dagene, det var et komplott.
-Jeg måtte si det ansikt til ansikt. -Nei, du måtte ikke.
-Vi kommer oss ut av dette. -Hvordan?
Jeg vet ikke det ennå.
-Dette er ute av kontroll, du må melde deg selv. - Nei, nei.
-Du må. Jeg forteller alt til John. -Jeg kan ikke la deg gjøre det.
Pete, de tror du er en snikmorder. De vil drepe deg.
-Du kan beskytte meg litt. -Hvordan?
Direktøren har et daglig passord for agenter, finn det.
-Jeg sjekker ting. -Hei,Garrison brukte mobilen nettopp.
Han ringte Chez Doucette.
Du snudde deg når det ringte, gjorde du ikke?
Ja, jeg gjorde.
Tøft. Veldig tøft.
DiPaola sa at hun så hel forfjamset ut.
Hun kom ovenpå, ventet 5 minutter og sa ham hva som skjedde.
Ok.
Jeg prøver å forstå hvorfor hun kom hit og reagerte sånn.
-Er dette din post? -Ja, det er.
Naturligvis, Første damen ønsker ikke å tro...
at mannen som har beskyttet henne de siste 8 måneder...
prøver å myrde hennes mann.
Det er derfor Pete kom her.
Han ser etter en alliert.
Og Første damen er en veldig mektig alliert.
Flott. Hensikten er å beskytte helle området.
Jeg vil vite om hver stjålene bil i hele området.
Begynn med å se etter biler som er stjålet i nærheten...
av restauranter og i nærheten av tunnelbane stasjoner.
Og innefor de parametrene, vil jeg isolere i samsvar...
- Tauruser, Camrys og Explorer. - Hvordan vet du hvilken biler?
De er de vanligste registrerte bilene i denne byen.
Pete vet det. Han vil ikke skille seg ut.
Og første han gjør er å finne informanten sin.
Hvis han prøver å hacke pc'ene Finner vi ut hvor han er tilkoblet.
Han vet at vi vet det, så han vil ikke gjøre det.
-Han kunne koble seg til noen andre. -Hvordan?
Han trenger den personens passord.
Som en overordnet ville det ikke være vanskelig å finne et passord.
-Hvorfor ville han risikere det? -Fordi han føler fanget.
Vi har hans kreditt kort, mobiltelefon.
Han har ikke andre steder å skjule seg.
-Kan jeg hjelpe deg? -Ja, frue.
Mitt navn er Lawson Smith. Jeg ser etter en Walter Xavier.
Skjønn gutt, men dratt for lenge siden.
-Dette er adressen vi har på lottokortet. -Lotto?
-Ja, frue. Jeg er fra lottokommisjonen. -Vant han?
-Han er en av vinnerene. -7 Millioner kroner.
-Og du må være han mor. -Ehhh.
Fru. Miller. Jeg har giftet meg igjen.
Har du en annen adresse eller telefonnr. vi kan treffe han på?
Det ville gledet meg å hjelpe i å få tak i Walter.
Vedder på at han har bruk for pengene, men...
Jeg vet ikke hvor han er.
Walter og jeg har ikke snakket sammen på 3 år.
Hvis du treffer han, si ifra at han tar kontakt.
Tusen takk, frue.
Ha en fin dag.
Levn en beskjed.
Walter, det er mamma.
En mann kom her å så etter deg. Han er politi.
Sansene mine sier at dette ikke stemmer.
-Alt han bryr seg om er jobben. -Hvordan vet du dette?
Fordi han dro til Akademiet noen ganger og så på feltøvelene dine?
Hør på meg. Pete Garrison var min beste venn...
i 10 år...til han hadde en affære med min kone.
Stol på meg at eneste tingen Pete Garrison bryr seg om er Pete Garrison.
-Ja? -Noen som ikke er Tom DiPaola...
logget nettopp inn i databasen ved å bruke DiPaolas passord.
-Fant en adresse i Andrewsboro,Maryland. -Jeg fatter ikke dette.
Få resten av gruppen klar. Kom igjen.
Walter!
Informer etterforskningen at vi har et lik.
Ta bilene rundt til den andre siden!
Pete!
Faen og.
Dette er Breckinridge. Jeg er i en redningbåt på enden av kaien.
-Sikre området, bekreft det? -Bekrefter det.
-Åhh. -Secret Service.
Få mennene bak i båten.
Pete, ikke rør deg!
Pete!
-Forræderen er fremdeles ute, Dave. -Fint.
Hvis det er sant, meld deg. Vi vil beskytte deg.
Eneste grunnen at jeg lever er at dere ikke vet hvor jeg er.
-Ikke tale om! -Ikke tving meg til å gjøre dette. Pete!
Ønsker du å skyte meg?
Glem kevlarvesten. Skyt meg i fjeset!
Dave.! Min kammerat!
Kom igjen! Skyt meg!
Kom igjen. Skyt meg.
-Hva skjedde? -Jeg tok han med 1 skudd i vesten.
Jeg kunne ikke skyte et skudd til.
Hva er det minst sikre stedet presideneten...
-kommer til å være i neste dagene? -G8 møtet. Toronto.
Det er et mareritt for oss.
Kanadiere tillater folk å protestere helt opp til område 3.
Grensen vil ikke stoppe ham. 5000 km dårlig kontrollert.
Du tror virkelig at det er han, gjør du ikke?
-Pete, du skremte meg! -Nancy, Beklager, jeg kan forklare alt.
Hva er det som skjer? Hva i helvete er det som skjer?
Jeg tror Charlie fant planer om mord fra en av de andre agentene..
Så jeg vil sjekke hans pc, om det finne noen spor av beviser.
Er det derfor det er en bil som overvåker huset?
Den mørke røde Cadillacen.
-Hvem er de? -Noen av de som drepte Charlie.
Nancy, jeg trenger nøkkler til bilen og du må ringe politet.
Ikke Secret Service. Politiet. Fortell dem om Cadillacen.
- Ok. - Takk.
Jeg ventet der kanskje 3 timer. Ingen møtte opp.
Jeg ville ikke bli der hele dagen.
Hun gikk ingen steder. SHun gikk ingen steder, så jeg dro.
Hva vil du at jeg skal gjøreo?
Kom igjen. Ja, ja, av henne selv.
Ok. Ja, ja. Nei, nei.
Hva ønsker du?
Jeg blir ikke her hele natten. Hun blir ikke et problem.
Nei, nei. nei.
Ja, ja, av henne selv.
Alt blir bra.
Skyting. Skyting.
- Hææ? Hææ? - Skyting!
Ditt navn? Ditt navn!
Hvem sendte deg? Hvem sendte deg!
Kom igjen. Kom igjen.
- Hei,Jill. - Pete?
Ja. se jeg var nettopp i en skuddveksling.
1265 Leslie, Nordvest.
Han er en utenlandsk agent. Han har mange pass og mye penger.
Han har full sikkerhetsklarering til G8 møtet i Toronto imorgen.
Ok, Pete. Vi skal sjekke det. men jeg synes du skal melde deg.
Ja.
Pete, vi har sjekket att og du må være ærlig med meg.
- Hva snakker du om? - Det er ikke et lik der.
- Det er blod over hele stedet. - Det er blod overalt...
men det er ikke noe lik eller pass eller G8 tillatelser.
Hør her. Det er ikke nok til å ta med til Overbrook og fri deg.
Dave, Jeg vet ikke hva jeg skal si deg.
De kommer til å slå til i Toronto, G8 møtet.
Pete. Pete?
Sarah?
Hør, jeg drar til Toronto i kveld.
Montrose vil at jeg skal være der tidlig for sikringtiltak.
Åhh!
California. Min søster. Jeg ringer henne tilbake.
Dette er talen jeg skal holde. Jeg er passelig glad.
Kan du ta en titt hvis du får tid.
Sikkert. Da ser jeg deg imorgen. Jeg er oppe etter møtet.
Ok. Takk.
En ny melding.
Sarah, Jeg vil du skal vite at jeg gjorde bare jobben min.
Jeg må skru av før de sporer meg.
Jeg elsker deg.
Få kriminalteknikkerene hit med engang.
Sjekk grundig hele stedet. Finn meg noe nytting.
-Dette er Agent Breckinridge. -Agent Breckinridge?
Sarah Ballentine.
Kom inn.
Unnskyld meg, frue.
Takk, Tom.
-Vil du he noe å drikke? -Nei, ellers takk, frue.
Du vet at de fleste kvinner ikke liker Whiskey...
men min mor kom fra Tennessee.
Pete Garrison og jeg har et forhold.
Vennligst sitt og ....det er for deg.
Du vet at jeg ikke kjenner til bevisene du har mot ham...
men jeg vet hvorfor han strøk på løgndetektor testen.
Og hvorfor han var i kaffe baren og ventet på noen.
Hallo. U.S. Secret Service klar for G8.
Jeg har en prioritert sak for ansvarlig på labben.
-Den veien til 9'ende etasje. -Tusen takk,.
Signer loggen.
Jeg trenger hvert fingeravtrykk du kan finne på denne koppen.
- Ok. - Tusen takk.
Ser deg om ca. 12 minutter.
Område 2 og 3 sjekket.
Jeg må ordne posten om noen minutter...
-Men hvis du har litt kaffe.. -Marin.
-Hei, Jill. Dette er Pete. -Mange ser etter deg.
Det tror jeg nok.
-Fant du avtrykk i leiligheten? -Nei. Ingenting.
Jeg gjorde. Hjelper du meg. Hvis jeg sender på e-post, hvor lang tid...
tar det sjekke dem mot F.B.I. og C.I.A. databasesene?
Fem minutter etter jeg har de.
Jeg ringer 5 minutter etter jeg har sendt de. Hade.
Jeg har et fingeravtrykk her. Kan noen sjekke det for meg?
-Ja, jeg kan ta det. -Tusen takk.
Utfra min erfaring vil ikke en skyldig bryte seg inni en politistasjon...
og sjekke fingeravtrykk i noen timer.
Hva tror du?
Min telefon var bare påslått i fem minutter.
Jeg var i nabolaget.
Dave, Jeg kan ikke forklare bank- kontoen, kun de andre tingene.
-Jeg kjenner til forholdet. -Det var ikke med Cindy.
Jeg vet. Første damen.
Hun fortalte meg alt. Jeg vet at du er blitt lurt.
Hun viste meg utpressingsbildene.
Så hva gjør vi nå?
-Vi må finne den mannen. -Kom her.
Ja.
Du er virkelig en idiot, vet du det?
-Tror du ikke at det ville komme frem? -Dave, jeg elsker henne.
Det er praktisk.
Fingeravtrykkene tilhører Gennady Ivanov, tidligere K.G.B....
Jobber nå for sikkerhetstjenesten til presidenten i Karjastan.
Jeg viser deg bekreftet info at dette er mannen...
som er ansvalig for rørlednings- angrepet i Sentral Asia.
Bekreften informasjon om hva, Agent Marin?
Dette er en klassifisert samtale, vi er ute herfra om 2 minutter.
-Ja, ja. -Tusen takk.
Disse menneskene har finansiell og ressurser til å gjøre dette.
Ok. la og sette igang.
Vi må fremdeles finne mullvarpen.
Vi tok løgntest på hver agent som har tilgang til presidenten.
Din var den eneste som gjorde utslag.
Vi må finne ut hvordan forræderen klarte testen.
Montrose hadde listen.
Du vet at jeg aldri garanterer suksess.
Sikkerheten er høyere enn noengang før.
Ruter, transportmetoder, de er tilfeldige nå.
Ja, men ikke tilfeldig for deg, William.
Hvis du ønsket han på helikopteret ved Camp David, kunne du satt ham der.
Du har lurt oss siden begynnelsen.
OK. Greit nok.
Det vil ikke virke lenger.
-Slo du av en handel. -Ja.
20 år siden med K.G.B., som ikke eksisterer lenger.
Ønsker du deg ut av dette, William?
Da får du gi meg presidenten.
Akkurat som du avtalte.
Nei.
Jeg bryr meg ikke.
Avslør meg.
Jeg bryr meg ikke om jeg tilbringer resten av livet i fengsel.
Jeg bryr meg ikke om du dreper meg.
-Her er det. -Ta en øl.
Tusen takk.
William...
Hvis du ikke gjør dette, dreper vi ikke deg.
Vi kommer til å drepe henne.
Og vi dreper henne.
Og vi dreper henne også.
Ja, William, K.G.B. er vekke.
Men vi er her fremdeles.
William, det er iorden.
Du har en utvei.
Men bare en.
Når han avslutter talen, tar du han med på den primære ruten...
til "B" bilkortesjen under torget.
og du saboterer radioene.
Det er det, og vi gjør resten.
Hei, se.
Du kan beholde de.
Jeg har dobble.
Jill, det er David. Ta kontakt med Downing og Medina.
Bekreft hvem som tok Montroses løgntester og ta kontakt igjen.
-Vi er på vei til Rådhuset. -Ok.
Kommandopost fra Apache oppfølging.
Annkomst ved Martinez's sted Kl.17.40. Bekreft.
Kall på sikkerhetsteamet, DiPaola. Cincinnati beveger seg.
Alle poster, alle poster, Vær klar. Vi har en annkomst.
Bare viktig trafikk nå.
-Alle klar? -Ja, sir.
La oss gjøre det.
Ja, si meg hva du har.
-Montrose tok ikke testen. -Er du 100% sikker?
Positivt. Testteamet har ikke noen utskrifter av Montrose.
-Ingen av de. -Montrose tok ikke testen.
Ikke la det være usikkerhet i en usikker verden...
America må være sterk.
Men tidligere administrasjon..
Jeg hacket også inn i Merriweathers stab sin e-post.
Han fjernet også noens telefon logger.
- Loggene er Montrose sine. - Gi meg telefonen.
Hei, Jill. Det er Pete.
Få tak i Føstedamen og si kun til henne at det er Montrose.
Forstått.
Herre Jesus, Pete. Første damen? Hva tenkte du på?
Det kom helt bardus på, Dave.
Vær informert, de ga nettopp 2 bevepnede tillatelse..
Amerikanske agenter innenfor område 3 fra sjekkpunkt 386.
Vær informert, mistenkte Garrison har nettopp kommet igjennom..
Jeg har mistenkte Garrison i kikkertsikte.
Jesus! Garrison har kommet gjennom område 3.
Denne resolusjonene kan ikke fungere alene. Den er laget...
Det er Garrison og Breck.
Sett våpenet i hylsteret. Sett våpenet i hylsteret!
Jeg er Agent Breckinridge. Jeg har utstedd arrestordre på Pete Garrison.
Mistenkte er i siktet mitt. Skal jeg skyte?
Vi må ratifisere Kyoto Protokollen.
-Vi må støtte ideen om Afrikansk økonomisk union. -Trenger assistanse.
-Han er en som ikke har tilgang her. -Vi har ordrer.
-Jeg motsier ordrene deres! -Du er ikke sjef her.
-Montrose er det. -Ikke kontakt ham!
-Montrose er mullvarpen! -Montrose?
Hva er prosedyren for det?
Ingen uautorisert personell innefor område 2.
Frue.
Noe er galt. Radioen min døde nettop.
Jeg har mistet radioen. Jeg har ingen radio.
-Jeg hører ikke noe prat. -Det er stillhet på alle kanaler.
-Er den nede! -Agent Garrison kontaktet meg.
Han ville at jeg skulle si til deg at Montrose er spionen.
Men jeg tror vi kan beskytte vitale interesser...
uten å krenke noen.
Få hendene opp i luften!
-Sett den ned! -Pete Garrison er ikke spionen!
-Du har ikke tillatelse å være her! -Men samtidig..
-Herr. President. -Hør på meg!
Ikke la ham flytte presidenten!
Denne veien, Herr. President.
-Ikke lag Montrose flytte presidenten! -Montrose, han kommer seg unna!
Crystal. Crystal er passordet.
Vi trenger din hjelp. Tom, få førstedamen til kortesjen.
Det er iorden.
-Frys! -Passordet er Crystal. Hvor tok Montrose presidenten?
-Kortesjen "B." -Vær her, frue.
Denne veien.
-Det er denne veien, frue. -Tom, hvor går vi?
Vi går til bilkortesje "C", frue.
Det er da en helvetes måte å levne G8 møtet.
Hva skjer med de forbannede radioene?
Gå to og to.
Hva skjer nå, boss? Hva er vårt neste trekk?
-Hva skjer nå? -Bill?
Hold korridoren. Hold dem tilbake.
Crystal!
Pete, vi er avskåret fra "B" bilkortesjen.
Er du iorden?
-Jeg tror det. -Skru av stedanviseren din.
Hva?
Skru av posisjonsindikatoren, det er serfor de vet hvor vi er.
Hvordan vet.... Hvordan vet du det?
Oh, nei, Bill. Åhh, Gud.
Montrose var..
Pete. Pete.
Min familie, Min familie. Pete!
Herr. President, du må stole på oss.
Vi skal få deg til en evakueringsbil.
Skytter, retning 11:00. Jeg går høyt, du lavt, klar?
- Ja. - Gå.
Få presidenten ovenpå. Vi dekker deg herfra.
Denne veien, frue. Så fort du kan.
Ja. Garrison.
Vi trenger en armert bil for presidenten, sørvest to.
Kommer mot deg, Pete. Kom igjen nå!
Sørvest trappene. La oss ta dem!
Vi skal få deg ut herfra.
Gi meg noen mål 10 meter, 360 grader!
Presidentens armerte bil! La oss få han inn!
Pete, Jeg har han. herr. President, du er med meg.
Presidenten drar!
Kom igjen! Kom igjen!
Å store Gud! Å store Gud!
-Sikkre første damen! -Vi trenger en armert bil nå!
Carl.
Hør, Pete...
Ta vare på deg selv.
Jeg kommer til å savene deg i te tiden.
Tom, du gjorde en bra jobb. Jeg var stolt av å jobbe med deg.
-Takk. -Tusen takk.
Jeg treffer dere gutter. Ha en god karriere.
Ta vare på dere.
Ha det bra, gutter. Treffer dere snart.
-Hei, Pete. -Ja?
Dette kan være et problem.
Skal jeg bære dette ut av det Hvite hus?
Takk, gutter.
-Hade. Lykke til. -Hei, Pete.!
Skal du dra uten å si hade?
Se hvem som ikke er en nybegynner lenger.
Takk.
Så hva med en liten avskjeds middag i kveld?
Jeg kan ikke. Jeg har en date.
-Noe du ønsker å si meg? -Med min kone.
Det er flott.
-Pete. -Treffer deg sikkert, Jill.
- Takk for alt. - En fornøyelse.
Ja, jeg kommer til å savne det.
Det kommer til å savne deg også.
Ta vare på deg selv.
Oversettelse: Xenzai[NEF] Norsk Esel Forum